ajatus

Siellä on hyvää puoli kun vauvani on jo klo 6:30 asti hereillä, sitten olen klo 9:00 jo niin täynnä energia että pannukakku pelti lähtee uuniin. Klo 9:45 syön lämmin pannukakku aamupalaksi.

Mutta klo 12:30 tulee väsymys takaisin, ja vauva oli jo nukkumassa vaunussa. Sitten ei voi tehdä mitä ennä, tarvitse koita jaksaa klo 16:00 asti, sitten vauva on uudestaan väsynyt ja ei ennä kiusaa minua. Pääsen hänen kanssa sänkyyn nukkumaan niin kaunan kun klo on 16:30 ja anoppi alkaa imuroida seinän takana.

Isi tulee klo 18:00 ja ottaa poika että äiti saa vähän rauhaa ja vessatauko.

 Kun mietin uudestaan ehkä se pannukakku ei oo riittävästi että voin puhua hyvistä puolista.

Von Pusteblumen und Fusselhaaren

Ich weiss es ist noch etwas zu früh vom Ende es Sommers zu reden, und ich weiss, es ist noch nicht sowiet, aber bei Regen und 11 C fühlt es sich manchmal so an. Mein kleiner Mann und ich haben jedoch heute die Sonne genossen. Sassen in Grass und haben Pusteblumen gepustet, also ich hab gepustet und Joels Strategie war eher ein Schütteln / Wegwerfen. So schnell wie die Zwiebeln in meinem Garten wachsen, so schnell ist aus meinem Baby ein kleiner Mann geworden. Er will jetzt schon alles selber machen, und zieht sich an allem hoch, will stehen, und schafft es sich alles in den Mund zu stecken. Er spielt mit uns Verstecken, und kommt wenn man ihn ruft. Er singt und klatscht und quasselt. Er ist einfach toll.

In meinem Garten ist alles grün. Die Zwiebeln haben das Wettwachsen gewonne, gefolgt von den Erbsen. Die Erbsen müssen sich jedoch rannhalten, den die Kartoffeln sind Ihnen auf den Fersen. Bin enttäuscht von den Karotten, die sind noch sooo winzig mit Ihren kleinen Fusselhaaren. Ich liebe meinen wilden Garten, er ist so grün und voller Leben.

Päivät Tampereella / 2 Tage Tampere

Olimme lauantaina häissä ja sen jälkeen jäänyt yöllä Tampereella mökissä. Sunnuntaina sitten kävimme Serkäniemellä. Satoi vettä mutta oli silti huippu aika perheen kanssa.

Die Hochzeit war wunderschön, und nach der Kirche ging die Feier in einer alten Scheune weiter. Es war superschön dekoriert, und das Essen war fantastisch. Sind dann über Nacht in der Nähe von Tampere geblieben und haben in einem Mökki übernachtet. Am Sonntag sind wir in den Vergnügungspark “Serkäniemi” gegangen. Trotz des Regens, war es dennoch eine tolle Zeit, mit Anttis Geschwistern und Neffen.

Vor der Kirche

Samstag waren wir zu einer Hochzeit eingeladen.

baby on board

Wunderschönes Bild von unserem Ausflug mit dem Saunaboot. Mein kleiner Mann und sein Blick über die Wellen.

Saunaan, saunasta

Miri, John ja minun vanhemmat olivat täällä ja me olemme käyneet niin monta kertaa saunassa että en mennyt koko talvena niin monta kertaa. Mutta ei vain meidän sauna ollut käytössä, me olimme Muuramessa mökissä, saunalautalla ja minun vanhemmat kävi vielä kylpylässä, saunavihdan kanssa, juhannuskoivutuoksu ja Joelin amme. Olimme uimassa järvessä, ja rentoutumassa takkahuoneessa.

Sauna on niin hyvä keksintö, ja suomen sauna on ”hands down,” paras maailmassa. Olen niin iloinen että menin naimisiin suomalaisen miehen kanssa ja asun täällä, missä on sauna, ihana luonto ja järvet (ihmisetkin ovat aika ok ) J Miri on ottanut  kuvat !

junges Gemüse

Einen eigenen Gemüsegarten, mit Kräutern, Kartoffeln, Salat, Möhren, Minze, Erdbeeren und vielem mehr. Was für ein tolles Geschenk, für die kleine Hausfrau. So viele Stunden haben wir bereits damit verbracht Steine zu verschieben, Steinmauern zu bauen, Pflanzen giessen, Wege bauen etc. Es tut einfach gut im Garten zu sein, frische Luft und Dreck unter den Fingernägeln...oh yeah! Bleibt nur zu hoffen, dass der Hase sich von meinem Garten fern hält.

alles weiss

Projekt "ALLES WEISS" erfolgreich abgeschlossen. Einen ganze Samstag lang haben wir die schwarzen Wände in Wohn-und Esszimmer 3 mal gestrichen. Jetzt ist es hell und gemütlich, sodass man auch im verregneten kalten finnischen Sommer noch genug Licht und Wärme im Wohnzimmer hat. Joel hat natürlich helfen müssen, aber wir haben festgestellt, das man mit Baby immer eine Arbeitskarft abziehen muss. 4 + Baby = 3, da einer immer das Baby in Schach halten muss :)  Und weil wir gerade dabei waren haben wir auch noch die Leisten an der Decke angebracht.