ENDLICH !

seit einpaar Tagen ist Fruehling...nicht nur vom Kalende her, denn das war es ja schon lange, aber jetzt auch vom Wetter ! Die Sonne scheint und heute habe ich die ersten keinen Blumen gesehen ( es sind die ganz taffen, die kleinen gelben, die gleich neben Bergen von Eis wachsen können, an den Hängen , wo die Sonne am meisten hin scheint!)
Es war auch warm, was mein Herz erfreutet! 16C , das bedeutet fuer die Finnen T-Shirt Wetter!
Heute war die Taufe von Anttis kleinen Baby Neffen und er hat auch seinen Namen bekommen, jetzt muessen wir ihr nicht mehr "HEMPPA" nennen.
Er heisst "Joona Antero". Es gab Kuchen und lecker jammy, jammy Essen. Ich hab einen Schokko-kuchen gemacht, er war ganz ok, nur das der Boden auseinander gefallen ist.
Ich hab mir ein neues blau/lila Kleid gekauft , denn aus irgend einem komischen Grund habe ich nur Kleidungsstuecke mit nach Finnland genommen, die man nicht miteinander kombinieren kann. Das heisst an "normalen " Tagen machst das nichts, aber an festlichen Anlässen stehe ich im REGEN !

hyvää pääsiäistä

Easter in Finland...when I think about Easter I see colored eggs in green grass and sunshine, flowers and trees with fresh green leaves...well not this year. Some parts of Finland are still covered in snow ( or snow -mud) and the other part is dirt...no grass no green trees, no sunshine ( well a little bit, but still cold).
But despite those ugly circumstances Easter was great... We spend the first and second Easter Holyday at Anttis dad`s place. And we even made a "egg hunt". Well my team lost but that didn’t matter too much. In the evening we played an up normal form of "Texas Holdem" , the staked was not money but water glasses... that means if you raise you raise water classes and if you lose you have to drink the amount of water glasses that you played with...It doesn’t sound that terrible but after your 17th glass of water you feel terrible. The water goes right through you and takes away all the salts from your body and makes you feel so blown up and dizzy... I drank 17 and I was the best (with the lowest amount of water glasses) Antti drank 27th !!
After that tortures game we all had to go to the sauna to get rid of the water overload...and still I had to get up 4 times at night to piiiiie...

"Impressions"aus Finnland !

Einpaar Eindruecke aus Finnland: Anttis Dad`s Haus mit den riessen Hund/
Heini und ich beim Korvapuusti backen/
Ein Dekorationsgeschäft in der Stadt ( ich liebe es die vielen verschiedenen Deko-Sachen anzuschauen und zu ueberlegen, was ich später mal kaufen werde, oder auch nicht )/
Leevi bei auspacken /
und das Baby eingepackt und mal nicht schlafend.