Dienstag, 31. Januar 2012

hetki ulkona


Kylmää ilmaa keuhkossa, nenä punainen ja varpaita palelle. Ihana sininen taivas ja jäätynyt maisemaa. Jääkristallit loistavat kun aurinko laskee. Hiljaisuus ja lasten nauru kun kelkka menee nopeimmin.

Sisällä odottamassa kynttilät, lämmin takka, ja kahvia.

warm,wärmer...heiss!

Donnerstag, 26. Januar 2012

Wenn Baby schläft.....sitz die Mama auf dem Sofa


Baby schläf, das bedeutet für mich, die Dinge erledigen, die ich nicht machen kann wenn er wach ist( Post holen, Müll wegbringen, Wäsche im Keller waschen, Holz reinholen...)Aber Heute bedeutet es Caffee, ein gutes Buch und die Reste der Weihnachtsprallinen manchmal muss man sich auch eine Auszeit gönnen, obwohl Krümmel auf dem Boden liegen und die Küche aussieht wie Bombe! Gestern ist dann auch noch, seit langem, mal wieder die Sonnen in Erscheinung getreten und hat uns von 11:00 bis 15:00 zugelacht. Haben Gestern Ohrenschoner für meinen kleinen Mann gekauft, aber nicht weil er dem grossen Mann beim Bohren und Hämmern helfen will, sondern dass er mit uns im Saal sitzen kann, wenn wir Jugendgottesdienst haben. Sehr praktisch, wenn er nicht gerade vorsichher quasselt oder mit der Reihe hinter uns flirtet.



Sonntag, 22. Januar 2012

olen vanha...

Istuin parturissa peilin edessä. On ollut pitkä yö ja haastava päivä. Ei meikkiä, ei edes piilolinssit. Puolet minun hiuksista teki jo pienen miehen synnytyksen jälkeen itsemurhan, vielä punainen nenä ja vähän mustaa silmien alle. Joten ei ollut yllätys että se parturi sanoi leikkauksen jälkeen ”Nyt sinä olet vähän nuoremman näköinen ”. Sitten tulin kotiin ja keroin miehille että minä olen vanha. Hänen kommentti oli ”rakas, sun näköinen on vielä sama kun 14 vuotaa koulutyttö”.


Vor dem Spiegel beim Frisör. War ne lange Nacht, und anstrengender Tag. Kein Make-up im Gesicht, nicht mal Kontaktlinsen. Die Hälfte meiner Haare hat schon nach Joels Geburt Selbstmord begangen und sind einfach von meinem Kopf abgefallen . Jetzt mit roter Nase, und schwarzen Ringen unter den Augen ist es kein Wunder, das die Frisöse nach dem Haarschnitt sagt " Jetzt sehen Sie auch wieder etwas jünger aus". Zuhause sag ich Antti, das ich alt bin, und er meint nur " Ach Schatz du sieht immer noch aus, wie ein 14-jähriges Schulmädchen.


Montag, 16. Januar 2012

Olemme sairaana

Nenä vuotaa, kurkku on kipeä, pää on täynnä limaa, henki kuin sipsipussi. Olemme sairaana. Voi mikä pöpö se on!! Pikkumiehen ensimmäinen flunssa. Äiti kyllä valvoo ja isä nukkuu kellarissa.

Sairauksien on melkein ohi molemmille miehille, nyt on äidin vuoro olla sairas. Yritimme polttaa pöpö saunassa mutta kaikki pöpöt eivät lähteneet karkuun.

No ohi se mennee… mutta toivon että se menee nopeasti.

Montag, 9. Januar 2012

to everyone...

You are more beautiful than you know

More talented than you think

And more loved than you can imagine

Samstag, 7. Januar 2012

Uusi haju

Tulimme keskiviikko-iltana takaisin kotiin saksan reissusta. Kelo oli jo 21:30 ja halusin vain mennä suihkuun ja heti sänkyyn koska viimeinen 3 tuntia autossa olivat liian paljon minulle ja myös pienelle miehelle (hän vain nukkui ja huusi koska pimeässä et voi leikkiä mitään). Avaamme oven ja minkälainen tuoksu tuli meidän kodista! SAVU! Minun anoppi yritti laitaa meidän takan päällä että meillä on lämmin kun tulemme kotiin mutta hän unohti avata oikean pellin ja meidän talo oli täynä savua. Savu lähti mutta tuoksu vielä jäi. Kun makasin sängyssä seuraavana iltana, minun iso mies kysyi minulta” Onko sinulla uusi samppoo?” minä vastasin ”Kyllä minulla on, sen tuoksun nimi on ”savumakkara””.

Sonntag, 1. Januar 2012

Welcome 2012


Partytime saksassa. Minun perhe + eno ja serku. Me söimme niin paljon että minun iso mies sanoi se on jo mässäilyä. Minun pikku mieskin sai ruokaa (porkkana muussi) ja se söi tosi reippaasti. Ennenkuin kello löi 12:00 minä olin jo käynyt suihkussa ja sänkyssä pikku miehen kanssa. Hän nukkui jo ja minä valvoin. Way to go 2012!