Kesä / Sommer

Sind gerade am Gemüsegarten anlegen...Joel darf helfen. Am Sonntag war es so warm, dass mein Kleiner zum ersten Mal ohne Socken nach Draussen durfte.IHANA!

Vanha Kirkko

Kleiner Tagesausflug. Wunderschönes Wetter, wunderschöne Kirche, war jeden Cent, des 5 Euro Eintrittsgeldes ,wert.

Welcome spring !

Haben heute am Muttertag einen kleinen Spaziergang gemacht. Wollte eigentlich, dass der kleine Mann schläft, hat er auch getan, bis wir am Strand angehalten haben, um Bilder zu machen, und dann auf einmal hat er unter seinem Sonnenschutztuch hervorgeschaut. Die Pflanzen im Topf sind meine Kürbis Spröslinge. Gestern zum Abendessen hat Antti gegrillt, hat den ganzen Tag geregnet, und dann gegen Abend kam noch die Sonne raus. Der Frühling kommt (hoffentlich).

Storage room

Löysin kirpputorilta ihanan valkoisen arkin. Mies luuli että se on pikku miehille vangilla, mutta ei oo. Siihen kuuluu vielä vaalea sininen kangas sisälle mutta se on pesulla. Minun mielestä se on tosi kiva ja raikas näköinen.

Hab gestern auf dem Flohmarkt eine schöne weisse Truhe gefunden. Innen rein gehört noch ein hellblauer Stoff, aber den hab ich in die Wäsche gesteckt. Antti dachte, dass es ein kleines Gefägnis für Joel ist, fals ich schnell mal weg muss, denn man kann Ihn nicht mehr aus den Augen lassen. Aber ich glaub nicht, das Joel das so toll finden würde. Ich find, die Truhe bringt Frische ins Zimmer... mal sehen wie schnell sie voll wird.

Timantti sydän

Heini antoi minulle lahjaksi tämä ihana taulu, ja Leevi heti kirjoitti jotain siihen.

Täällä lukee ” Äiti, Leevi, Joona” ja se piirustus on timantti. Aika taidettava!

Juhlitaan / was zum feiern

Am Freitag war meine letzte Prüfung, und mit Freude verkünde ich, dass ich bestanden habe, und somit (sobald mein Diplom in der Post kommt) in Finnland einen Beruf habe ! Juppi, bin "Laborantti"! Um das zu feiern, und da mein Geburtstag noch nicht allzulange zurück liegt, gab es bei Nina Caffee und Kuchen. Es war so ein schöner Tag, mit Sonne, den Jungs spazieren gehen, Joel im Kinderwagen, die ersten Blumen, einfach toll. Und der Kuchen war der Hammer, warscheinlich der beste Geburtstagskuchen, den ich je hatte. Erbercreamefüllung, Sahne, weisse Schokkolade mit Erdberstücken.Jummy!

Perjantaina on ollut minun viimeinen näyte ja nyt olen suomessakin laborantti! Me juhlitimme sen, ja minun syntymäpäivä kahvilla ja kakulla Ninalla. Oli aurinkoinen päivä, olimme ulkona, ensimmäiset kukat kukkivat, ja oli ihana! Kakku oli mahtava. Kerma, valkoinen suklaa, mansikat! Kesä voi tulla! Minä olen valmis!

Baby auf dem Thron

Oh my WORD

Ich bade mein Baby, auf den Wickeltisch, eincreamen, Windel anziehen, und auf einmal macht mein Baby seinen Mund auf und sagt "Mamamamapapa" OH my WORD!!. Er hat es dann noch oft wiederholt, also war es sicherlich kein sprachlicher Zufall. Auch für Ida Oma und Aila Oma am Telephon hat er es nochmal gesagt. Mein Baby sagt Mama und Papa!!!! Ich kann es kaum glauben, jetzt muss er es nur nochmal für den zweifelnden Thomas ( also Antti) sagen, aber der kommt erst um 21:00 nach Hause...mal schauen wie Joel seine Gespächigkeit bis dahin aufrecht halten kann.

Naksuja (Maiswürmer)

Joel hat rausgefunden, das man die Maiswürmer, die er so gerne isst, nicht nur in den Mund stecken, sondern auch verkrümmeln kann. Jetzt kann ich nach jeder Mahlzeit den Staubsauger rausholen.Sonst futtert er die Krümmel auf seinem nächsten Streifzug auf. Muss jetzt immer ganz genau daruf achten, was auf dem Bodel rumliegt.Er kommt schon überall hin,wenn er nur will, oft muss ich "nein" sagen, aber auf der anderen Seite ist es einfach zu süss, wenn er mir entgegen gerobbt kommt, und sich an meinen Socken festhält.